Как называют наши машины в Европе

Особенности звучания и значений названий могут сыграть злую шутку с теми, кто не придает этому пункту должного значения. Так, например, машина «Жигули» европейцам знакома под брендом «Лада». Потому что «жигули» на испанском, итальянском и французском созвучны не слишком хорошему слову «жиголо». По этой же причине уже «Лада Калина» для финнов стала Lada 119. В переводе с финского Kalina значит треск, грохот, дребезжание и стук.

09.09.2016